Despite a modest lift system and compact size by modern standards, this Interior British Columbia resort delivers exceptional snow and an outsized experience for advanced and expert tree terrain.